means a bargaining council referred to in section 27 and includes, in relation to the public service, the bargaining councils referred to in section 35;