Magistrates' Courts Act, 1944 (Act No. 32 of 1944)

Regulations

Rules Regulating the Conduct of the Proceedings on the Magistrates' Courts of South Africa

66. Records of criminal cases
Purchase cart Previous page Return to chapter overview Next page

 

(1)The plea and explanation or statement, if any, of the accused, the evidence orally given, any exception or objection taken in the course of the proceedings, the rulings and judgment of the court and any other portion of criminal proceedings, may be noted in shorthand (also in this rule referred to as “shorthand notes”) either verbatim or in narrative form or recorded by mechanical means.

 

(2) Every person employed for the taking of shorthand notes in terms of subrule (1) or for the transcription of notes so taken by another person shall be deemed to be an officer of the court and shall before entering on his or her duties in writing take an oath or make an affirmation before a judicial officer as provided in rule 30(5).

 

(3)
(a) Shorthand notes taken in the course of criminal proceedings shall be certified as correct by the shorthand writer and filed with the record of the case by the registrar or clerk of the court.
(b) Subject to the provisions of subrule (4) and rule 67(3), (8) and (10), no such shorthand notes shall be transcribed unless a judicial officer so directs.
(c) The transcript of any shorthand notes transcribed under paragraph (b) shall be certified as correct by the person making such transcript and shall be filed with the record.

 

(4)
(a) In any case in which no transcription was directed in terms of subrule (3), any person may, on notice to the registrar or clerk of the court, request a transcription of any shorthand note taken by virtue of a direction given under subrule (1) and shall, in respect of proceedings made by mechanical means, save in the case of the State, pay the full cost thereof as predetermined by agreement between the contractor concerned and the State for such transcript.
(b)One copy of the transcript of such shorthand notes shall be supplied, free of charge, to the person at whose request the transcription was made.
(c) The original copy of the transcript of any shorthand notes referred to in paragraph (a), shall be certified as correct by the person making such copy and shall be filed with the record of the case.
(d) A sum sufficient to cover the approximate fee payable under paragraph (a) shall be deposited with the registrar or clerk of the court in advance.

 

(5)Subject to the provisions of subrule (6), any shorthand notes and any transcript thereof, certified as correct, shall be deemed to be correct and shall form part of the record of the proceedings in question.

 

(6) The prosecutor or the accused may, not later than 10 days after judgment or where the proceedings have been taken down in shorthand or by mechanical means, within 10 days after the transcription thereof has been completed, apply to the court to correct any error in the record or the certified transcript thereof and the court may correct any such error.

 

(7) Subject to subrule (4)(b), a copy of any transcript made simultaneously with the transcription of proceedings made by mechanical means may, upon application to the registrar or clerk of the court be supplied to any person upon payment, save in the case of the State, of the full cost thereof as predetermined by agreement between the contractor concerned and the State, in the case of a copy of a transcript referred to in subrules (3) and (4)(a).

 

(8) Any reference in this rule to shorthand notes or to a transcription or transcript of such notes or to a copy of such transcript, or to a person employed for the taking of such notes, or to a person transcribing such notes, shall be construed as a reference to a record of proceedings made by mechanical means, to a transcription or transcript of such record, or to a copy of such transcript, to a person employed for the making of such mechanical record, or to a person transcribing such record as the case may be.

 

(9)Where a magistrate or the court is satisfied that an accused is unable to pay the costs of obtaining a copy of any record or of any transcript thereof or is able to pay only part of such costs, such magistrate or court may, at the request of the accused, direct the registrar or clerk of the court to deliver a copy of such record or transcript to the accused free of charge or at such reduced charge as the magistrate or court may determine.