in relation to a record, means transfer in terms of section 20(1) or (2), and "transferred" has a corresponding meaning;